«Casa de Gato» de S. I. Marshak: tiempo de creación y camino hacia el lector

“Casa de Gato” es una de las más famosas fábulas de Samuil Yakovlevich Marshak, que ya lleva más de cien años siendo parte del círculo de lectura infantil. Su historia de creación está íntimamente ligada a la biografía del poeta, y el camino hacia el lector fue largo e incluyó varias revisións autorales.

El tiempo de escritura: Krasnodar, 1922

La obra de teatro “Casa de Gato” fue escrita por Samuil Marshak en 1922. Este tiempo coincidió con su trabajo en Krasnodar (en aquellos años, Ekaterinodar), a donde se mudó con su familia en 1917. Es allí donde el poeta comenzó su camino creativo en la literatura infantil y se dedicó a organizar un teatro infantil.

La primera publicación tuvo lugar en el mismo 1922 en la colección “Teatro para niños”, publicada en Krasnodar. En ese momento fue una pieza breve que ocupaba solo 5-6 páginas. Marshak admitía que el impulso para crear la fábula fue una canción infantil popular: “Tili-tili-tili-bum! Se quemó la casa del gato”.

Uno de los fuertes impresiones infantiles que influyeron en el argumento fue un incendio real en el patio, que Marshak recordó para siempre: “Mañana temprano, mi madre me viste apresuradamente. Las cortinas de las ventanas se ponen rojas por el resplandor del fuego”.

Revisiónes posteriores y evolución de la obra

La versión inicial de la fábula fue muy corta. Sin embargo, Marshak volvió a su obra varias veces. En 1945 y 1948, revisó profundamente la pieza, convirtiéndola, según sus propias palabras, en una “comedia doméstica con un gran número de personajes”.

La tercera versión más conocida de la obra fue publicada en 1948 para la representación en el Teatro Central Estatal de Marionetas bajo la dirección de S. Obraztsov. Es este variantes el que se convirtió en la base para numerosas representaciones teatrales y adaptaciones cinematográficas.

La recepción de la obra en la sociedad

“Casa de Gato” fue recibida con gran interés y rápidamente ganó popularidad. Su historia sencilla pero didáctica, el ritmo memorables y los personajes brillantes hicieron de la fábula un verdadero “éxito” entre los niños. Los padres también disfrutaron leyendo y citando.

El éxito de la obra se confirma con su larga vida en la cultura:

• Representaciones teatrales: La premiere del espectáculo “Casa de Gato” tuvo lugar en 1947 en el Teatro Central Estatal de Marionetas. Desde entonces, la pieza ha sido representada en decenas de teatros en todo el país.
• Animación: En 1958 se estrenó el film-opera homónimo, que recibió el primer premio “Georgio de Plata” en el X Festival Internacional de Cine para Niños y Jóvenes en Venecia.
• Reimpresiones: La fábula ha sido reimpresa decenas de veces, ha formado parte de los mejores libros infantiles y hoy sigue siendo obligatoria en la lista de lectura infantil.

Como señalan los estudiosos de la literatura, en la primera versión breve, Marshak retrató con humor a la tía Gato, una mujer caprichosa y egoísta que al final se quedó sola, sin amigos ni hogar. Este lección moral profunda, que se encuentra en la base de la fábula, resultó resonante con los lectores de diferentes generaciones.

Un siglo después de su primera publicación, “Casa de Gato” sigue siendo una de las fábulas más reconocidas y amadas de Marshak, pasando de mano en mano de abuelos a nietos.
© elib.es

Permanent link to this publication: